第九十章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开场

    ??警官约以礼拜四日赴质，迨至时，余辈乃不必往，以法官之上，尤有神奇之法官听鞫此狱也——是夕，约佛森入狱，肺立炸，不审死於何时。明日，但见其屍，笑容可掬，似一生得意之事已毕，荣归矣。

    ??歇洛克知其死耗，明夕夕间，遂论滋事。

    ??歇洛克曰：“彼二包探闻囚毙，肺亦将炸。以无可居功，意怏怏耳。”

    ??余曰：“囚非彼得，何功之居？”

    ??歇洛克曰：“汝焉知者？彼为此业，即功不己立，但少与荣名，亦足自盖。而我於此案，即丝毫无得，亦诚甘之。汝观此案至平淡无奇，而奇迹至多。”

    ??余曰：“此案言不奇耶？”

    ??吾友笑曰：“言奇，未也。果事属至难，吾胡以思不竟夕，而罪人已得？吾不尝语汝乎，案愈平衍，得囚为难。果事属离奇，则下手良易。似此案中，疑窦万端，而见者初未了了，由不思也。”

    ??余曰：“然。”

    ??歇洛克曰：“汝乃深信吾言耶？若在他人，吾逐层剖决，彼必骤问效果。尚有多人，既语之结xue，则不审所从入之途。偶示人以从入之途，则又不明其结xue。此案但举一‘四’字，闻者便知其合两‘二’字之所成。此为分析之推解，吾今一一告汝矣。

    ??“第一节，吾不尝至屍所乎？令车远引，以步趋者，吾盖屏去一切成见，令灵界洞明，以纳万有。先观地上足印，