第八十九章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

    ??以下，则节录华生日记矣——

    ??吾及歇洛克得此凶手後，强力至伟，及既无术自脱，则颓然而笑，言曰：“诸君搏我，得毋创乎？我亦知将纳我於巡所，然吾车固在门外，汝但释吾足缚，吾自能行。苟欲舁我，则殊费力矣。”

    ??格来格森及勒司忒雷得二人相觑，不敢猝可其请。歇洛克听言，即去足缚。余观是人，滋劲悍，而多力，风尘之面扑人，然叩其衷藏心力，均精果无匹。

    ??约佛森既释缚，笑谓歇洛克曰：“果警察所主者无人，君为之，当也。以我权谋，竟为汝得，真百思不复能到。”

    ??歇洛克笑谓二包探曰：“吾辈行欤。”

    ??勒司忒雷得曰：“我为仆夫。”

    ??歇洛克曰：“佳。格来格森及我与囚同坐。”因谓余曰：“大夫与此案殊涉，亦可同行。”

    ??余大悦，遂与同御。

    ??约佛森下楼，初无逃逸之想，气色沉毅不忤，慨然登车。勒司忒雷得遂执鞭驱车。

    ??少须，已至警所。众同入。治事警官即书约佛森名於簿中，且书死者之名。

    ??官蠢蠢然，了不经意，言曰：“更须一礼拜，方至问官庭讯。惟约佛森·贺迫有言者，试言之。第今日所言，悉皆存记，汝留意可尔。”

    ??约佛森曰：“我言甚长，当述其前後冤抑事，悉吐吾隐。”

    ??警官曰：“留告问官，勿告我也。”

    ??约佛森曰：“吾恐不及庭讯，即就奄化。群辈勿虞，我