第六章《福尔摩斯旧译集：窗中人面》（1）

为此数语，殊滔滔然不假思索；复睨视余，若欲一知余意云何。余即曰：“君岂以客之烟斗，为值近七先令，因谓其不重弃财乎？”

    ??福尔摩斯曰：“否，非此之谓也。”言次，即以掌击烟斗，出其烬余之烟叶，谓余曰：

    ??“此‘科罗斯范讷’烟草也，每盎司售价八便士，以视常用之烟，值且倍矣，吾故谓客非计丰俭、较锱铢者。”

    ??余曰：“然则其余诸事，君又安所得而知之？”

    ??福尔摩斯曰：“客吸烟时，恒以烟斗就灯畔取火，此虽小节，亦足征举止之粗忽，君不见其烟斗之一面已呈焦黑色乎？若其燃烟也以火柴，则烟斗下端，必不致灼於火也。且如君者，一举措辄以右手，则其执烟斗以就灯际也，火焰所及，必在烟斗之左；今客之烟斗，其焦痕乃在右，足证其惯用左手也。至琥珀之管，齿痕深入，则其齿之利而其筋力之健，尤可想见。”

    ??语至是，又曰：“君试听之，足音跫然，拾级而上，客其至矣。客来当益足以增吾人之研究，毋徒喋喋於此烟斗也。”

    ??须臾，门启而客入矣。客躯乾修伟，衣作深灰色，手执一呢帽，广其缘，年尚少，望之如三十许人。进谓福尔摩斯曰：“余来，应先款关，今乃排闼直入，幸恕唐突，余心实滋焦急也。”语时，以手抚额，若苦晕；即纵体就椅坐，而其为状直类颠踣。

    ??福尔摩斯泰然曰：“以我卜焉，君失眠者可两夜矣！此其困惫，殆甚於力役。今兹仆仆而来，果将以何事见委？”

    ??客曰：“余特欲求助於君，愿君进而教之。余遭逢不幸，已莫知为计，盖渺渺予生，或竟自此休矣！”

    ??福尔摩斯曰：“然