第十五章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（7）

，一见女，即笑靥以迎，与之挽手，音吐类慈母之於爱女。

    ??余乃大乐，念女虽寄食夫人家中，夫人乃以友礼遇之，不同佣豢。女於百无倚托中，得此良堪忭慰。余既悯女茕独，口虽不言，心亦深感夫人，几同身受。旋，女以余介绍於夫人，夫人即延余入内小坐，又恳余以所遇见告。

    ??余言：“今兹为事紧迫，不能延废光阴，愿异日来此详道始末。但夫人可勿介介，无论事体何若，卑人等终当竭诚将事。且一有余暇，即当以息耗报夫人。”言後，辞别登车。

    ??偶一回顾，犹见室门半启，二人携手立阶砌间，喁喁作小语。室中灯火甚明，扶梯及壁间所悬风雨表亦隐约可见。当兹烦苦困厄之际，一见此家庭小景，心神亦为之略畅。

    ??此时，路中行人已绝。路灯之光益形惨淡。车声辏辏之中，余百无聊赖，复取全案情节，抽绎其理念。

    ??此事原本问题，今已一一揭晓，凡毛斯顿大尉之暴死、无名之广告、明珠之见赠、怪诞之书信，均已洞悉其故。而於印度之宝物、毛斯顿大尉行李中之怪图、休尔托少佐临死之怪状，以及宝物复得，而白沙洛牟遽遭惨死之疑案，加以足印之离奇，纸片所书文字之不可索解，凶犯行踪之诡秘，凶器之锋利不可名状，则思之至再，亦不得线索。而且愈思愈晦，直欲疑为幻梦。

    ??已而，至品钦衖。衖在伦伯司街下段，多二层小楼，殊卑隘。余如福尔摩斯之言，觅得第三家，叩扉多时，始有一人自楼上启窗，怒骂曰：“醉鬼！何来大扰乃公清睡？不去，余将出槛中所豢四十三狗，啮汝至死！”

    ??余曰：“但出一狗，乃正与吾之来