第九十五章《福尔摩斯旧译集：佣书受绐》（

事，殊无遗漏。君等试思吾蠖屈已久，一旦得斯奇遇，中心愉快，殆有不能自已者。客去，吾竟喜而不寐，夜深兀坐，百感纷来。翌晨，亟乘火车适倍明罕。至则卸行装於新街某客邸中，略一摒挡，即趋访亨利·萍纳。时方十二锺三刻，尚未及预约时间，然相差亦已不远，固不得谓过早也。

    ??“既抵考泊莱兴街B字一百二十六号，介居两巨肆中，入门，即为一盘旋曲折之楼梯。梯筑以石，拾级而上，则重门洞户，一望皆居室，多赁为各公司暨cao专业者办公处，壁间则揭櫫各行名。吾审视殆遍，迄未见有所谓法国中部五金有限公司者，乃大愕，疑客言或竟虚饰，不足恃。

    ??“正旁皇间，一人忽登楼，与吾为礼。吾瞩其人，大类欧塞·萍纳，特发稍稀薄，眉目间甫经修整，较莹洁耳。与吾言，语音亦酷似其兄，匆匆问曰：‘君即泊克劳脱耶？’

    ??“曰：‘然。’

    ??“曰：‘仆知君且至，正深企望，虽然，君来胡速也。仆於今晨得阿兄书，盛誉君能，殊令人景仰。’

    ??“吾闻言，乃知为亨利·萍纳。略与谦逊，复告之曰：‘君来，吾适徘徊是间，欲诣贵公司，苦不得其门而入也。’

    ??“曰：‘吾侪於前一星期，甫僦居此，百务蝟集，苦难就绪，因并公司名称，亦未标示於外，累君寻索矣！今请从仆行，当与君一话衷曲。’语竟，导余更上层楼。登其颠，则有小屋二，户牗尘封，室如悬磬，无氍毺，无帷幔，其陈设仅小案一，旧椅二。案上横陈一帐籍，一敝箧而已。