第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（

他也常借作消遣。这样，也可知道他已明明失恋於他的妻子了。”

    ??我笑道：“我亲爱的福尔摩斯，好了。”

    ??他仍不顾，接着说道：“但他自尊的心，尚能保存。他常闭门不出，和人绝少交接，过他寂寞的生活。他虽在中年，而发已花白，前几天方才修剪，并涂过柠檬膏的。这些很明确的事实，都从那帽儿上看得出来，并因此也可料到他家里不燃煤气灯的。”

    ??我道：“福尔摩斯，你真滑稽极了。”

    ??他道：“并不滑稽，现在我把你寻不出的事情都告诉了你，难道还不相信麽？”

    ??“我相信我是呆笨的，但我自认我实在不能跟踪你。例如，你怎样看出那人是有智识的呢？”

    ??福尔摩斯把那帽子戴在他自己的头上，竟罩没了他的额角，直到他的鼻上。他才答道：“这样脑大的人，脑中岂是没有什麽的麽？所以我决定他是个智者。”

    ??我道：“那麽，你怎能知道他的命运不佳呢？”

    ??“这是三年前的旧式帽子。帽边微向里卷，并且有丝带和精美的夹里，本来是一种很好的。试想那人三年前既有钱买这种价昂的帽子，现在却没有别的新帽，便可知道那人此刻必已降而为贫贱了。”

    ??“哦！你说的果然不错。但是你说他行事有先见，而後来却又退化，又从何证明呢？”

    ??福尔摩斯笑了一笑，将手指指着帽上那个扣宽紧带的小圆孔，然後答道：“这可以见得他的行事有先谋。这样东西，帽上本没有的，倘使是那人自己做上去的，决计他是为预防风吹的缘故。但我们又瞧那款紧带既已断去，他却并不补好，明明那人现在已不如从前而日渐退步了。另一方面看来，他又想法用墨水涂饰他帽上的斑点，又可知他还保存着要