第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（

处，直到今天朝上，天气很寒，似再不宜搁置，最好就把来杀了烹食，所以彼得生带去如法炮制了。但这帽子仍留在我处细察，总想怎样去还给那失主。最可笑的，那个不知姓名的男子，却已失去了圣诞节的一顿佳餐哩。”

    ??“他可曾登过失物广告麽？”

    ??“不曾。”

    ??“那麽，你又怎麽找得他的踪迹呢？”

    ??“不过尽力细察罢了。”

    ??“从他的帽子上细察麽？”

    ??“正是。”

    ??我道：“恐怕你在那里说笑话了，像这样一顶破旧的呢帽，你能得到什麽呢？”

    ??“这是靠我的显微镜。我的故技，想你总知道的。请你试试看，可能够看得出一二麽？”

    ??我就将帽子取到手里，翻覆细看。见那帽子是普通形式的，硬胎圆顶已很旧了，红绸的夹里也已褪色，并没有制造者的标记。只有福尔摩斯找见的缩写的H.B.二字，写在一边。帽边有小孔穿透着，好像是钉搭攀的，但那宽紧带已失去了，呢面又有几处斑点，十分破旧，并且曾用墨水去涂抹过褪色的地方。

    ??我把帽子还给他道：“我看不出什麽来。”

    ??他道：“华生，你是看见的，但你实在没有想想，并且你又不敢在你的观察上，加什麽理论。”

    ??“那麽，请你将你所得到的告诉我。”

    ??他拿起那顶帽子，很敏锐的一看；这种侦查的样子，是他的特性。他说道：“虽然有几样无关重要，但有几个见证，却是很明确而有力的。我知道那人很聪敏，并且三年以前，他的境况很好，现在却贫穷了。他本很有预防的见识，可惜年来命途多舛，志气颓唐，因此智力也日衰减，道德也日退步。还有种种不良的嗜好，像饮酒等事，