第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（

    ??蓝色宝石

    ??耶稣圣诞後的第二天，我到我的朋友福尔摩斯家里去拜贺佳节。他正偃息在沙发上，穿着紫色的寝衣，长垂及地，身边堆着几张《晨报》，很历乱的恰似刚才读过。

    ??榻旁有一木椅，椅子背上挂着一顶破旧的硬胎呢帽，帽上有好几处裂缝，几乎不能再戴的了。椅垫上还放着显微镜和夹钳。这种情形，大概他有在那里察验这顶破帽了。

    ??我道：“你正有事麽？我来惊扰你了。”

    ??他道：“不妨，我正想要有一个朋友来和我一同商量；这事是完全琐碎的。”说时他翘起他的拇指，指着那顶破帽，又道：“但也有几处并不是没有兴味的，很足以动人呢。”

    ??我就向椅子上坐下，又在火炉边伸手取暖。因为那时天气很冷，寒风敲窗，窗上水气都凝结成冰柱。

    ??我说道：“这件东西或和什麽命案相关；那是一个导线，使你可以找出什麽秘密来，罪人也不能漏网，可不是麽？”

    ??福尔摩斯笑道：“不，不，没有什麽罪的。你想聚集四百万的人民，熙熙攘攘，争逐在这个很小的地方，人事复杂，接触较多，自然难免没有离奇的事情发生，并不都是犯罪的。我们先前已有过这种经验了。”

    ??我道：“这也对的。我已记过你前次探获的六件案子，其中三案却完全没有罪的。”

    ??“的确，你说的不是指着爱琳·亚德楼的信件和肖照的事，和密司梅丽的事情，还有那伦敦之丐的一回事麽？我相信这件事小事，和他们一样是没有罪的。你知道那经理商人彼得生麽？”

    ??我道：“知道的。”

    ??他道：“这东西便是他带来的。”

    ??我道：“这帽是他自己戴的麽？”

    ??