第二十四章《福尔摩斯旧译集：讳疾记》（1）

冷的。’”

    ??“他在出去之前，略有迟疑的样子。我回过来瞧时，他就面着我立住了。

    ??“他那皱纹的脸上，现着一派深思的神情，接着说道：‘先生，请恕我。你刚才在晚餐时所说小高福烈公子的话，我不由得都听见了。先生，你要知道当年是吾妻抚养他的，所以我可以算得是他的义父，我们自然也都关心於他。先生，你可是说他很有出息麽？’”

    ??“我道：‘营中再也没有比他更勇敢的人了。有一次，他在脱国人的来福枪下把我拖将出来，不然，我今天可不能，到这儿来了。’”

    ??“那老下人摩擦着一双瘦手，说道：‘是的，先生，是的，这真是一个十足的高福烈公子！他原是很勇敢的，先生，园子里没一株树，不经他爬过，谁也不能阻住他的。他是一个好孩子——唉！先生，他是一个好汉子！’”

    ??“我跳起来嚷道：‘你听着！你说他是的‘是’字，都用was字眼，倒像他已死了似的！这其间毕竟有何秘密？高福烈·安士华怎麽样了？’”

    ??“我抓住了那老头儿的肩，他却退缩下去，一壁说道：‘先生，我不知道你是甚麽意思！高福烈公子的事，请你去问主人，他是知道的！我可不能插身其间！’”

    ??“他待要离室，我却抓着他的臂儿不放，说道：‘听着！你临去须得回我一句话，不然，我便抓住你一夜行！高福烈可是死了麽？’”

    ??“他不敢对我的眼睛看，好像是个受了催眠术的人，那回答的话，从他口中硬拉出来，真是可怕而出於意外的。他嚷着道：‘我愿上帝使他如此！’说着，便挣脱了身，冲将出去。

    ??“福尔摩斯先生，你试想，当下我当然很不快的回