第二十四章《福尔摩斯旧译集：讳疾记》（1）

喜——是一个白鼠子般很和善的老婆婆。我所排斥的，不过是那大佐一人。

    ??“我一直引导到他的书室中去，我见他是个魁伟而曲背的人，乌黑的皮肤，稀散的花白须子，他正坐在一张杂乱的写字枱後面，一个红筋的鼻子，像鹰嘴般凸出着，一双可怕的灰色眼，从那浓厚的眉毛下作作地瞧着我，到此我才明白高福烈为甚麽不大提起他的父亲。

    ??“他放着发怒的声音，说道：‘先生！我很要知道你此来的真原因！’”

    ??“我回说已在给他夫人的那封信中说明过了。

    ??“大佐说：‘是的，是的！你曾说在非洲认识高福烈的，可是我们只有你的一面之词啊！’”

    ??“我道：‘我衣袋中有他寄与我的信在着。’”

    ??“大佐道：‘请给我瞧瞧！’”

    ??“大佐瞧了我递与他的两封信，便掷回我道：‘算了，如此，有甚麽事？’”

    ??“我道：‘先生，我爱你的儿子高福烈，有好多的关系和回想，把我们结合在一起！如此他忽地音信杳然，而我急着要知道他的下落，这不是情理中应有的事麽？’”

    ??“大佐道：‘先生，我有些记得了！我曾给过你信，对你说，他动身周游世界去了。他自经了非洲的战事後，身体很弱，他母亲和我都主张非完全休养和掉换空气不可。请将这话转告旁的朋友们，他们也许是关心於此的。’”

    ??“我道：‘这事自然，但请你老人家将他所搭的轮船、所从行的航线、和出发的日期一一见告，那我便可寄一封信去，他一定是收得到的。’”

    ??“我这请求似乎使他老人家又猜疑又苦恼起来。他那两大撮眉毛垂下来，覆在眼上，很不耐的把