第九十二章《福尔摩斯旧译集：雪窖沉冤》（

丁，令求助於警察。予得信，即驰往，室中均已勘察一周，迄无所得。予一时无主，遂奔而来此，求君为将伯。彼间就近街道，均已饬人守护，不许有人往来，以免淆乱足迹。密司脱福尔摩斯，吾语已毕，凡事咸尽於此，君将云何？”

    ??福曰：“先入者主。君於此事，当有成竹，曷先以见告，裨资参考？”

    ??哈伯根曰：“欲研究此事，须先一视草图，裨於书室所占之位置，得以明了。”言次乃出地图一幅，置之福尔摩斯膝上，言曰：“此图盖由予草草绘成，仅记大略，其他琐碎，皆删去不载。倘君以为不可少者，则明日往勘之时，君不妨更自细察。今吾人试假定一问题，认定凶手之来，必由外入，则其入也，必从花园小径，可以无疑。即其遁也，亦必由此。盖唯此径去书室至近，且勿阻隔。若其他，则殊曲折，不便兔脱。吾当时即以此为第一念，故即至小径寻觅足迹。其时大雨倾盆，路泞淖如水浆，倘有人经此，必难逃其足迹，而孰知此行凶之人，竟为犯罪惯家，去来之间，尤小心无艺，此泞泥小径之中，竟无一毫足迹。然吾能自誓，犯人之遁，必由於此，盖其径旁小草，皆已偃伏，显见有人从此践蹈而过；然草滑如油，终不能留丝毫足迹。密司脱福尔摩斯试思之，此犯罪之人，精细果何如？吾自问诚非其敌也。”

    ??福曰：“止。此径通於何所？”

    ??哈伯根曰：“吾前已言之矣，盖通嘉生大道也。自其门次而往，相距约可百码。”

    ??福曰：“汝何不於门外侦其足迹？”

    ??哈伯根曰：“然而不幸，其门外之路