第九十二章《福尔摩斯旧译集：雪窖沉冤》（

以自由启闭。自园门而入书室，相去至迩。惠灵顿之死，约在十二点锺左右。时大教师高莱犹卧未起，其他之人，亦勿觉，唯女使素珊，正在楼上张挂帘幕，亲闻楼下有步履之声，行入书室。其声沉重，故识为惠灵顿，而书室又适在素珊所在之下层也。已而，忽闻有锐呼之声，破空而起，其声尖越，不能辨为男女，顾转瞬即寂。迨素珊下楼，则少年已死，仰面卧地。初不见惨，及扶之起，血乃汩汩自喉间溢出，凶器尚在地上。检视之，乃一涂火漆之刀，盖大教师常用物也。初女使疑少年已僵，及沃以冷水，而双目忽张，颊惨白无人色，颤声曰：‘大教师……彼妇也……’此二语颇不能连续，然女使素珊则坚谓可以自誓，实闻此语。少年当时，犹欲作他语，顾喉间血汩汩流不息，精神已不能支，遂死。死时尚举其手指天，若有他语。其後管家妇亦至，然少年死已久矣。时素珊已震越失次，幸管家妇年事较长，尚有把握，因留素珊守屍，而己则奔告大教师高莱，则见老人高莱，已起身，犹着寝衣。彼盖已闻少年惨呼之声，但於其临死之所谓教师、彼女，则亦殊不得解。老人之意，以为死者临死，神经瞀乱，故有此语，初不足据。”

    ??福曰：“高莱此时在床上耶？抑已离榻？”

    ??哈伯根曰：“犹在床上，盖彼病痪，行动不能自主，即易衣，亦须人助。向例，老人起，园丁毛替那必入侍，其时恒在十二点锺之後；今者此事发现，实在十二点锺之前，故管家妇谓其老主人，实未尝离床一步也。惠灵顿本诚谨少年，平时颇得老人欢，故其死，老人至为伤痛，惊骇犹在其次，直召其园