第四十八章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（6）

锺时，伊听得有一种好像关门的声音。我相信伊所听得的声音，便是那枪声了。这是谋杀的实在时间，正在十点三刻。

    ??“倘使是这样，密司脱白克和密昔司陶搿拉司难免处於嫌疑犯的地位，岂有十点三刻时候听见了枪声，奔下楼来之後，直到十一点一刻才掣铃呼唤下人麽？在这时间里，他们做些什麽呢？为什麽不立刻掣铃？这是一个问题，要待我们解决的。假使你能解释出这个理由，我们的案情，就不难大白了。”

    ??我道：“我也相信他们两人的中间，很有令人可疑的所在。伊在伊的丈夫惨死之後，却和丈夫的仇人，坐在一起谈笑，真没有心肝的了。”

    ??“正是，伊不像是一个死去丈夫的妻子。华生，我本来不崇拜女性的，但我的经验，使我觉得世上难得有这种妻子，会听了人家的话，便不去看视伊惨死的丈夫的。华生，倘我娶妻的时候，我希望要鼓励我的妻子；若是我的死屍横倒在伊不远的地方，伊切不要便跟管家妇回上楼去。这种情形稍有智识的侦探也要生疑。倘使没有别的缘故，在我的脑中，总要疑心他们是同谋的。”

    ??“你以为密司脱白克和密昔司陶搿拉司是杀人的凶犯麽？”

    ??福尔摩斯把烟斗向我摇了摇道：“华生，你的问句，我不敢回答。倘使你说密司脱白克和密昔司陶搿拉司知道这谋杀的真相，而同谋隐匿，那麽，我可以回答你，但你的意思，也不十分清楚啊。待我们把前途的疑难，细细考察一下。”

    ??“我们将要疑心他们两人必先有私通事情，然後决计要除掉他们中间的阻碍，把陶搿拉司害死，这也是虚拟的。因为询问仆人，没有和这事可以证明的地方，反有许多证据，显出