第四十八章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（6）

事实不能符合的。试想他们说，枪声发後不过一分锺，大家都已聚集，那麽，这凶手在这一分锺里竟能脱去死者手上的指环麽？而且这指环还有一只别的指环加在上面，必要先脱去了这上面的指环，然後取下那结婚指环，再把这指环重又套上。此外又放下一张名片在死屍的旁边，这些事断乎来不及做，我说一定不能做成。

    ??“假使你要说指环失去在陶搿拉司被杀以前，但就已燃过的蜡烛而论，只点得不多时，足见凶手和死者相见没有多长的时间了。我们听得陶搿拉司为人很有胆略，并不是懦弱的人，怎肯经这一吓，便把他的指环献给人家呢？华生，决不会的，凶手稳在陶搿拉司死後，还逗留在室中，熄烛点灯，自做他的事，这层我是确实无疑的。但是死者的被杀，当然是被枪击毙的。所以发枪的时候，必早在我们听他们报告的时候之前；这样可知白克和密昔司陶搿拉司说的话，不确实了。还有我见窗上的血迹，也知道这是密司脱白克假做上去，要想欺骗警署中人的，但不知道这一着，都反露出他的马脚来了。

    ??“现在我们所要研究的，便是谋杀的时间了。在十点半时，许多人还是在室中往来，所以这事一定不在十点半锺的以前，直到十一点锺时，他们都回到室里去睡了，只有安姆司还留在储食室中，我曾在今天下午你走开以後，在室中试验过。我先请密司脱白克在书室中大声呼喊，我在储食室中把门关上，果然听不出一丝声息。但是女仆密司爱伦的卧室，并不在走廊尽处，离开书房不远，在那里我决能听见很大的响声的。

    ??“枪声并不十分低微，在冷静的夜里，很易传到爱伦的室中。伊告诉我们说，伊是有些耳聋，但伊说在警告发生以前半点