第四十八章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（6）

陶搿拉司夫妇，很是互相爱好的。”

    ??“但我想起那园中的笑颜，却不能令人无疑。”

    ??“我们可虚拟他们两人，很是狡猾，他们把陶搿拉司谋杀，且知道陶搿拉司暗中有秘密的仇人，所以趁这机会，嫁祸给人。——”

    ??“我们本不过听到他们的一面之谈啊。”

    ??福尔摩斯沉思着，说道：“华生，我明白了。你以为他们一切说话，都是假造出来的。但照着你的理想，那麽，也没有什麽阴谋和秘密党会，以及‘恐怖谷’等等事情了。这也可算是独辟的蹊径。我们也可就此推论，若是陶搿拉司果给他们两人谋害的，那麽，他们故意把自由车留在墅外，证明是凶手是从外来，还有留在屍边的名刺，也是在室中预备下的。华生，那是很合你的推测，但还有疑难的要点，为什麽他们要用这截短而发响声的猎枪呢？又用这美国式的呢？他们怎能知道枪声发後，别人不会前来呢？像密昔司爱伦听得关门的声音，没有出来省察，也是难得的机会。华生，他们为什麽要如此呢？”

    ??“我承认我也不能解释那些事。”

    ??“倘使还有一个妇女，和伊的情人同谋，害死伊的丈夫，岂肯把结婚的指环，从已死的手上取下，使人生疑呢？华生，你以为通麽？”

    ??“不，他们不会这样做的。”

    ??“不但这样，倘使你以为自由车是假设的，那麽，虽然最呆笨的侦探，也知道自由车是逃罪人的利器，为什麽反抛下不用呢？可知道这也是罪犯有意设下的了。”

    ??“我真不能知道了。”