第六十六章《福尔摩斯旧译集：情天一侠》（

要报仇一般。他是睡後听得了警变而起身的，因为他的身上，还穿着很奢华的绣花寝衣，而他的双足却赤露在裤外。他头上受的伤痕很重，那横在他身边的铁钳，已变作弓形，可见得那一击的猛烈了。福尔摩斯把铁钳查看了一过。

    ??他说道：“这老浪达尔定是很有膂力的。”

    ??哈伯根道：“是的，他是一个剧盗，还有许多悬案未曾破获。”

    ??“你们应该悬赏严缉啊。”

    ??“我们早已通缉，但知他已逃回美洲去了，现在却还未走，又犯这命案，看他们怎能逃避，各处海口，都已通饬严缉，赏格也在今天天晚以前，即可传出了。不过使我最奇怪的，便是他们怎敢当着爵夫人的眼前，做这杀人的事情。不怕伊事後泄漏的麽？并且我们不能不深信伊这一番有力的叙述。”

    ??“不错，人人要想他们也该把夫人杀死了，才可以灭口。”

    ??“我想他们一时不曾想到伊晕去後，便要醒转来的。”

    ??“或者是这样的。那时伊已似乎完全无知觉了，所以他们不必去取伊的生命。哈伯根，勳爵平日的为人，是怎麽样的？我曾听得，有人讲起过他特异的历史。”

    ??“他在醒的时候，也还和平；但酒醉时，却变成了非常凶恶，好像有魔鬼和他附在一起，不论什麽事情，都要任情妄做，就常常闹出祸来了。虽然，他是个有家资的贵人，我已听得他已有两次狂悖的举动。第一次，他把火油涂在他夫人锺爱的狗身上，点起火来燃烧，这事好容易劝住了。又有一次，饮酒醉了，和夫人的女仆梯理莎为难，竟把铁罐向梯理莎飞掷。所以此间的众人，和我们都知道他的行为狂暴的。我想他家中没有了他，反能清静光明了。你现在看来