第十九章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（11）

其咎，於诸君亦无所怨尤。此事怪诞离奇，综其前後观之，抑何可笑！吾心系五十万镑之宝物，遂不恤行险侥幸，致前半生幽囚於安达门荒岛之中，历他人未历之险，受他人未受之苦。但令此宝终竟入吾之手，吾犹得逍遥於达脱莫尔，筑精舍居之，使前半生之所失者，取偿於後半生。乃天不赦我，必欲令我後半生亦尽消磨於缧絏之中，则此大宗阿克拉宝物者，实可视为世间第一毒物，得之非唯不足以邀福，且足为致祸之媒。至今思之，吾甚悔与彼印度商人阿克美德相遇也。当吾初遇此人之时，自谓此後吾已转入佳运，一生吃着不尽矣。谁料此相遇之日，乃万恶之末日。一过此日，吾身遂入地狱，无可自拔耶。且不特吾一人蒙此阿克拉宝物之害而已也，阿克美德以此召杀身之祸，毛斯顿大尉以此不善其终，休尔托老贼则以此郁郁以死，而吾及夥伴三人，复以此终身陷於牢狱，吾又何取於此饥不能食、寒不能衣之宝物邪？”

    ??语至此，琼司自外入舱，耸肩笑曰：“君等三人，直如家人聚谈矣。吾当一饮瓶中酒，以庆成功。虽吾辈仅获其一，而一则已死，可以无虑矣。福君，吾初不料君断事之神，乃竟出於吾琼司意想之外也。”

    ??福曰：“亦幸而成耳。但吾亦不料亚劳拉迅速乃尔，致吾辈大费心力。”

    ??琼司曰：“史密司言，此船於泰晤士江中，速率为诸船之冠。若更有一人，助其司机，则决非吾船能及。然彼於凶