第十九章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（11）

案情形，则矢言未尝预闻。吾不知此言之可信於否也。”

    ??史毛尔曰：“然。史密司初不与我同谋，吾亦未尝以一字相告，但以其船行迅速，故出重值雇之。且与史密司约，苟能驶抵格拉维生德，与吾自备之汽船爱司满拉儿打号相遇，於以开往布鲁赛者，则船值之外，别有重奖。史密司利吾金而为吾服役，於吾夺取宝物之事，殊昧昧也。”

    ??琼司曰：“信如是。彼既无辜，自不能妄织其罪。且吾辈速於追捕，而按律论罪，则不能取决於俄顷之间也。”言时，洋洋有得色，若向罪犯示其威严，以见其破获之功者。

    ??福睹其状，肳际微露哂容。余以其无功而傲，亦腹嗤之。

    ??少须，琼司又曰：“此地去法克司哈尔桥已近。华生君，一抵桥端，汝可携此铁箱登陆，诣君意中人之家中启之。但赃物见获，例须先由官厅开验，然後发还原主，而吾以福君助我，为功非细，既有成议於前，自不能毁约於後。福君，吾今为君破格行事，以酬君劳，但华生君携此铁箱以去，担负甚大，吾尽吾责不得不命一警士以为君卫。君其乘车以往邪？”

    ??余曰：“然。”

    ??琼司曰：“但苦铁箱无钥，否则吾辈不妨先自启箱，一观其内容何若。君携箱以去，度亦当击破箱门，始能启耳。”随问史毛尔曰：“囚，箱钥何在？”

    ??史毛尔曰：“投诸江心矣。”

    ??琼司怒