第八十八章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

    ??此一夜中，三骑均崎岖行诸山径之中，时时迷路。幸约佛森於山道至审，虽迷，辄出。

    ??迨及天明，而山中景物乃至雄丽。四顾，山峰林立，戴雪如银，石壁摩天。松桧离立，如悬空际，天风一过，几欲俯首下扑。然所谓下扑者，不必为松树——而乱石随风走坠，亦往往有之。方三骑过时，适有一大石下滚，触於山谷，回音磞然。三骑皆惊而狂逸。

    ??已而，太阳自东方生。白雪之光，照日皑皑，犹岁时佳节，人灿银灯者。佳景媚人，三骑精神皆奕奕而振。既至山涧，少停，而饮骡马。人亦进糗饮水。

    ??露西及父大疲，欲少迟顿。约佛森决不可，言：“追者已在山中。欲得命，当速行。必至加森城，则恣尔所为，无靳於是。”

    ??行可一日，及晚，计去险可三十英里矣。夜中，择一山洞，少睡可三数句锺。天甫明，则复行，初未睹追兵踪迹。约佛森以为可得生矣。

    ??明日之午，乾糗已垂罄。约佛森颇忧烦。然尚有枪，冀得生物，以佐行粮。因即一山洞，燃柴取暖。已，则荷枪行猎而去。行可数箭之地，回头凝望，见彼父女尚曲躬向火。更行，则不之见。

    ??行山?中，可二句锺，竟无物足名猎品。忽自树皮中见熊爪痕，意是间必且有熊。顾终不得，且归。忽引目见山顶有一动物，则大悦。去身可三四百武，有一物类羊，足修而角挺，似为领导之兽。其後尚续续而前，峰危，乃不可见。然此羊实背立，乃不见山下之有人踪。约佛森仰卧於地，以枪向此羊