第三十九章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（13

    ??福曰：“然则子当盲其目，闭其脑，一如余所【晭？】而行，勿问其故。”

    ??亨利曰：“可。”

    ??福言时，忽注目灼灼他瞬，灯光映其面，痴立若木人，似专注一物，不觉忘形者。余与亨利呼之，福闻呼瞿然，指壁间所悬亨利先人之画像，曰：“亨利恕余无状，余将评此画像。华生素讥余不精於古代图画之学，未免过自高许。”

    ??亨利曰：“余於图画学，亦素未研究，甚愿得聆高论。”

    ??福曰：“优者入目，无不觉之。画服蓝衣之妇人，必名尼罗，头戴假发之男子，必名乌蓝露，其皆为子之先人乎？”

    ??亨利曰：“然。”

    ??福曰：“先人之名，子尽识之乎？”

    ??亨利曰：“巴林母曾告余，今可背诵之。”

    ??福曰：“手持远镜者为谁？”

    ??亨利曰：“是前居统领之职，曾从乌考尼将军，进击西印度，立其旁服蓝色衣，手持报纸一束者，曾为下议院长。”

    ??福曰：“戎服马骑者为谁？”

    ??亨利曰：“此即相传猎犬啮死之晓格，余历世暴死之由，皆权与於晓格故，识之尤深。”

    ??福曰：“以面目验之，似颇平和，何以相传为威猛？”

    ??亨利曰：“此像断非伪为，纪年与其名，均载像後。”

    ??福虽坐餐案，观画益专，亨利辞入内室。福持烛邀余，向晓格像，问余曰：“子於此像，有所考否？”

    ??余曰：“所考者，其画工之美乎？”

    ??福曰：“子於所识中，有与像相似者否？”

    ??余曰：“颊以下，微似亨利。”

    ??福曰：“然。”因登椅，右