第三十九章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（13

    ??亨利日夕盼福来，骤见之，悦甚。惟无行箧，亨利微觉有异，余乃摭拾以释其疑。晚餐时，凡山野所见，可告亨利者，余悉述之。亨利闻司当逃犯之死，心殊恻然，巴林母似私喜其自此可不复累，其妻则号咷怆呼，声难入耳，不殊未嫁时长姊爱少弟之象。余谓凡人之生，必有妇人锺爱之，或为其母妻，或为其姊妹，苟两手已僵，而无悲伤其死之妇人，非人类也。

    ??亨利曰：“华生今晨去後，余郁居竟日，子嘱勿独行，余不敢违，可谓华生信友矣。余前若未许子，计此时已登极乐世界，消受遗簪斗酒之福，盖斯太白敦以柬来招也！”

    ??福笑曰：“诚哉艳福，供子消受！然坠死崖下者，恐易司当为亨利。余与华生挥泪呜咽於屍旁，其悲伤之价值，恐不亚於子所消受之艳福也！”

    ??亨利曰：“司当何以坠崖而死？”

    ??福曰：“余亦未知其故。司当衣服，即子平日所常服者，而子以给巴林母，恐巴亦将为逃犯所累。”

    ??亨利曰：“余所服衣服，并无特别记识！”

    ??福曰：“无记识则巴林母可幸免，子亦可免訾议，盖童仆供给逃犯，主人不发，为违律也。”

    ??亨利曰：“前此所疑各节，已究得否？”

    ??福曰：“此案千端万绪，情节巧幻，勘察殊难。然其关键，已略有眉目。”

    ??亨利曰：“时闻猎犬呼啸之声，已详华生书中，余非惑於鬼祟之说，然其声实可骇异。余居美洲，素畜犬为乐，故能审其声，子能於余所常闻呼啸之猎犬，箝其口，锁其颈，斯可称为世界侦探之第一人矣！”

    ??福曰：“子许助余，请任其责。”

    ??亨利曰：“惟子所命，无不曲从。”