第七十四章《福尔摩斯旧译集：希腊译员》（

耳美旅馆，朝出夜归，一年到头如此的，别处他也不喜欢去，惟有狄琴司俱乐部是常到的。那地方是恰巧相对他的寓所，很近很近。”

    ??“我终是记不起这个俱乐部的会名。”

    ??“这是一个特异的所在，莫怪你不会知道，在伦敦地方有大多数人，或是生性羞怯的，或是孤高自负的，他们都不喜和人交友，人家自然也和他们疏远。但他们也要出来坐坐，消遣时光，或读些新出的报纸和周刊、月刊等书，却苦没有一个适当的地方，於是这个狄琴司俱乐部就应运而生了。现在城中有许多怪癖的人，都入了此会，会友都不许注意或议论他人的事情。尔为尔，我为我，各适其乐。又除却会客室里，其余所在，会友都不许交谈，这是一个很严重的会规，若有人违规三次，便不许他做会友。梅格劳甫是创办人中的一份子，我觉得这个会很是发达。”

    ??我们谈谈说说，不觉已到包耳美。从那圣雅各街的一头走去，福尔摩斯早立在一所巨厦门前。这所在很近卡尔登戏院，他引我走进去时，叮嘱我不要开口。我们走到一间广室，见有许多人正静坐着看报，各人都坐在僻隅。福尔摩斯同我走到一间小室里，在室中可以望见包耳美旅社。他叫我稍待片刻，便匆匆走出室去。果然不多时，他同一个人进来，我想这人稳是他的兄长了。

    ??梅洛劳甫比较福尔摩斯的身材高大而肥胖，他又生得方面广颡，流露出很有才智的模样，和他的兄弟仿佛。他的眸子作淡蓝色，目光炯炯有神，这样的目光，我在福尔摩斯努力做事时见过的。

    ??他说：“华生医士，我很有幸和你相见。”他说的时候，伸出一只又肥又阔的手来，好像海狗的掌，和我行握手礼。

    ??他又道：“自从你在我弟处做了书记後，我时时听得福尔摩