第四十九章《大撕裂时代(美利坚成长史：痛苦

会好起来。罗斯福希望这样的事情发生，到目前为止，这个过程似乎正在开始。经济正在加速。但是，新企业在哪里呢？

    ??在上一年，曾经有过相当可观的资本发行，但这些有价证券的发行，绝大部分纯粹是为了以更低的利率偿还之前发行的证券：利率一直在下降，企业於是抓住这个好机会，以利率为3.75%的债券取代利率为5%的债券。这些新发行的有价证券当中，只有很少是投资於老企业的扩张或新企业的创立。那些没有投出去的钱都堆积在银行里，而不是花在建造和装备新工厂上。简言之，注水泵并没有真正发挥作用。

    ??大多数商人都认为，它当然没有真正发挥作用。麻烦在於，投资者被吓得半死。自然，他们要怀疑新政的改革热情，怀疑政府的开支政策原本就是打算把他们的钱引诱到资本市场去。新政的主事者们给出的答覆是：毫无疑问，用不了多久，注水泵就会真正发挥作用；而且，要想维持购买力并保证不让他们的同胞饿死，他们又怎麽能够削减开支呢？他们继续热心地给水泵注水。1932年曾抨击胡佛总统没能平衡预算的罗斯福，年复一年地在他的预算谘文中表达这样一种希望：明年，或者後年，预算平衡最终会实现。但是，这就像一个人老是赌咒发誓，说眼下这一小杯酒肯定是自己最後一杯酒，但没过多久他又开始故伎重演，仿佛他的那些赌咒发誓连他自己都不相信似的。

    ??关於这次复兴，还有另外一些让人稍感不安的事实。例如，林德夫妇注意到，在“中镇”，一个人如今要创办一家小企业比10年前更难。他们指出：“中镇的传统，全都青睐於这样一个企业家：他有想法，有一点小额资本。但在大萧条中，