第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》（4）

。

    ??五 热心的忏悔(“脚跟朝上”)

    ??“现在，”阿辽沙说，“这件事情的前半段我已经知道了。”

    ??“前半段你明白了。那是一出戏，发生在那边。後半段却是悲剧，就发生在这里。”

    ??“後半段的情节我至今一点也不明白。”阿辽沙说。

    ??“我呢？我难道明白吗？”

    ??“等等，德米特里，这里有一句关键的话。请你告诉我：你是未婚夫，现在还是吗？”

    ??“我并不是当时就成为未婚夫的，直到那件事发生以後，过了三个月才是。这件事发生後第二天，我自己对自己说，这个故事就到此为止，不会再有下文了。我觉得跑去求婚是卑鄙行为。至於她呢，在她此後住在我们城里的六个星期当中也从此消息全无。自然，只有一件事情除外：在她拜访以後的第二天，她家的女仆悄悄溜到我这里来，一言不发，交给我一封信。信上写着：某某君收。打开来一看，里面是五千卢布票据兑现後的找零。总共只需要四千五百，那张五千卢布的期票贴水损失二百几十卢布。她一共送还我二百六十卢布，大概是这个数，我不大记得清了，里面只有钱，没有信，没有一句话，没有一点解释。我在信封里外寻找铅笔的字迹，一点也没有！我暂时只好用我余下的钱纵酒作乐，以致使新上任的少校也不得不对我下令申斥。至於中校，他却顺顺当当地把公款交了出来，使大家都吃了一惊，因为谁也没有料到他的钱会如数不缺。交出以後，就生了病，躺了下来，睡了三个星期，後来忽然得了大脑软化病，只过了五天就死了。大家用军礼安葬了他，因为他还没来得及请准辞职。卡捷琳娜·伊凡诺芙娜和她的jiejie刚葬好了父亲，十天以後就同姨母动身到莫斯科去了