第九章《卡拉马佐夫兄弟 2》（1）

儿去。现在我自己也想喝一点伏特加酒，真累得要命。伏特加恐怕你还不敢喝吧？或许也想喝一点吗？”

    ??“伏特加也喝。”

    ??“你瞧！妙极了，老弟！”拉基金诧异之极地望着他说，“好吧，管他这样那样，管他伏特加酒也好，腊肠也好，反正都是一件有劲的事，大好事，千万不能错过！我们走吧！”

    ??阿辽沙默默地从地上站起来，跟着拉基金走了。

    ??“要是你哥哥伊凡看见了，那才惊讶呢！真的，令兄伊凡·费多罗维奇今天早晨动身到莫斯科去了，你知道吗？”

    ??“我知道。”阿辽沙漠不关心地说，心里突然闪过大哥德米特里的影子，但只是一下闪过，虽然使他想起仿佛有一件什麽事，一件一分锺也不能再拖延的急事，一种可怕的义务和责任，但连这个念头也没有能引起他任何印象，还没有深入到他的心坎里，就立刻从脑际飞走，忘却了。阿辽沙後来过了好久还记得这件事情。

    ??“令兄伊凡有一次议论我，说我是个‘庸碌无才的自由主义大草包’。你也有一次忍不住当面说我是个‘不诚实的人’，随他去吧！现在我倒要看一看你们的才能和诚实。”说到最後这句话，拉基金已经是在那里低声地自言自语了。“喂，你听着！”他重又开始大声地说起来，“我们绕过修道院，顺着小路一直进城去吧，嗯？我恰巧还要到霍赫拉柯娃家里去一趟。你想一想：我写了一封信，告诉她这里所发生的一切，她居然立刻就回我一封信，用铅笔写的，这位太太非常爱写信，信上说她‘真料不到像佐西马神父那样可敬的长老竟会做出这样的行为’！她的确写的就是‘行为’这两个字！看来她也发火了。你们都是这样的！等一等！”他又突然嚷了一声