第一百五十一章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

吃惊（我从未去过纽马克特，也从没见过驯马师，可我想一个纽马克特驯马师的穿着正跟乔治勳爵的一样），他在饭桌上的表现也惹人讨厌。然而，我发现我对他的反感却是越来越少。他每个星期送我一份《粉红周报》，我把它小心地揣在大衣口袋里带回家，在我的卧室里读它。

    ??我总是在牧师公馆吃过下午的茶点之後，才去德利菲尔德家，不过，我会留下点儿肚子，去到那儿後再喝第二次下午茶。茶点之後，特德·德利菲尔德用班卓琴或是钢琴伴奏，给我们唱喜剧歌曲。他一边用他的近视眼瞟着乐谱，一边唱着，每次都会唱上个把小时；他的嘴角总是浮着笑容，该合唱时他喜欢我们都唱起来。我们还一起打惠斯特牌。我小时候就学会了玩惠斯特，在漫长的冬日的夜晚，我和叔叔、婶婶常常在牧师公馆里打这种牌。叔叔总是跟明手[38]一家，尽管我们打牌不赌钱，可每次我和婶婶输了，都会跑到餐厅的桌子底下偷偷地哭。特德不耍牌，他说他没那个脑子，在我们打牌的时候，他就坐在炉火边，拿着一支铅笔，阅读从伦敦寄来让他给写评论的那些书。以前，我从来没跟三个人一起玩过。当然啦，我也打得不好，可德利菲尔德太太却有打牌的天赋。她平时做什麽总是慢条斯理的，可一玩起牌来却是非常敏捷和灵活。她把我们三个打得丢盔卸甲。通常她打牌时不多说话，要说也说得很慢。不过，在打完一局以後，她便会很善意、耐心地指出我出牌中的错误，她讲得又清楚又流畅。像对待别人那样，乔治勳爵也开德利菲尔德太太的玩笑；对他的调侃她会报以微笑，因为她很少放声大笑，有时她