po18小说网 - 原创同人 - 毛姆长篇作品精选(全五册)在线阅读 - 第一百五十三章《寻欢作乐(毛姆长篇作品精

第一百五十三章《寻欢作乐(毛姆长篇作品精

    ??11

    ??我一边等着阿尔罗伊·基尔,一边回忆着过去的事情。当我把这件德利菲尔德未成名前的寒碜事放到他後来受到人们莫大尊重的大背景中去看时,我忍不住笑出声来。我不知道是不是因为小时候我周围的人都把他看作是一个不起眼的小作家,所以我没能在他身上发现当代最好的批评家们最终赋予他的那些突出的优点。在很长的一段时间里,人们都认为他的英语写得很糟糕,确实他的作品每每给予你一种他是用秃笔头的铅笔写作的印象。他的文体很笨拙,是一种古典语言和俚语的不谐和的糅杂,他作品中的人物对话文绉绉的,一点儿也不像人们平常说的口语。在晚年当他开始口授其作品时,他的文体获得了一种口语式的平易,变得流畅和清晰起来;这时,批评家们开始回头去看他中年创作的小说,结果发现在他的语言里有一种活泼生动的张力,恰恰适合於他所表达的主题。在他创作的鼎盛期正是辞藻华美的文风盛行之时,他作品中的一些描写性的段落被收进许多英国散文的选集里。他描写海洋、肯特树林中的春天以及泰晤士河下游日落的精彩段落几近於家喻户晓。可我读这些段落时,总觉得不是那麽带劲,这着实让我感到有点儿羞愧。

    ??在我年轻的时候,尽管他的书销量很少,有一两本还被图书馆列为禁书,可对他进行褒扬却被视为文化上的一件大事。他被认为是那种非常大胆的现实主义作家,是用来打击庸俗市侩的一个很好的武器。有人凭借灵感幸运地发现,他写的水手和农民具有莎士比亚笔下人物的特征。思想超前的人们聚在一起时,他们对他作品中乡巴佬式的粗俗露骨和他的冷幽默会齐声喝彩、拍案叫绝。这是爱德华·德利