第二十九章《月亮与六便士》（29）

说话。”

    ??我依然无法把他当真。有那麽一会儿，我都不相信他告诉我的话。不过，他真的非常沮丧。

    ??“嗯，你既然来跟我谈到这事儿，你最好把整个故事讲给我听听。”

    ??“今天下午我无法再忍受了。我去找斯特里克兰并且告诉他，我觉得他已经恢复得很好了，可以回到他自己的住处去了。我自己想要用画室。”

    ??“只有斯特里克兰才需要别人来告知他，”我说，“他说什麽？”

    ??“他大笑了一下；你知道他怎麽笑的，不是他觉得好笑，而是好像你是他妈的一个傻瓜；然後说他会马上走。他开始收拾东西。你记得我当初从他的房间取来我认为他用得着的东西的，他问布兰奇要了一张纸和几根绳子来打包。”

    ??斯特罗夫停了下来，喘着气，我觉得他快昏过去了。这完全不是我原先预料他会给我讲的故事。

    ??“她脸色苍白，不过她拿来了纸和绳子。他什麽也没说。他打了包，一边还吹口哨吹着小曲。他看也不看我们俩。他的目光里有一丝讽刺的笑意。我的心像灌了铅一样沉重。我担心有事要发生，我希望我没说那些话。他四下找他的帽子。然後，她开口说话了：”

    ??“‘我和斯特里克兰一起走，德克，’她说，‘我无法再和你一起生活了。’我试图说话，但是话说不出来。斯特里克兰什麽也没说。他继续吹着口哨，好像这跟他一点关系也没有。”

    ??斯特罗夫又停了下来，擦了擦脸。我继续保