第二十章《月亮与六便士》（20）

难道我真的花了一笔冤枉钱买家具了吗——而且他还会帮我搬进去。他真的认为我没有给他帮忙的机会是很不友好的。我们谈话期间，斯特罗夫夫人安静地坐着修补她的长筒袜，没有开口说话，而是嘴角带着微笑静静地听他说话。

    ??“所以你看，我结婚了，”他突然说道，“你觉得我的妻子怎麽样？”

    ??他满脸堆笑看着她，一边把鼻梁上的眼镜扶扶正。汗水让它不停地往下滑。

    ??“你到底想让我说什麽呢？”我笑了。

    ??“真是的，德克。”斯特罗夫夫人笑着说道。

    ??“但难道她不完美吗？我告诉你，小老弟，别再浪费时间了；你尽早结婚吧。我是世界上最幸福的人。看她坐在那儿。你不觉得她就像是一幅画吗？像不像夏尔丹的画？我见过世上所有最美的女人；但她们谁都没有德克·斯特罗夫的夫人美丽。”

    ??“如果你不闭嘴，德克，我就走开。”

    ??“我的小宝贝[44]。”他说。

    ??她的脸上泛起一阵红晕，因为他热情的腔调而感到尴尬。他曾在信里告诉我他很爱自己的妻子，而我看他几乎无法把目光从她的身上移开。我无法判断她是否爱他。可怜的老傻瓜，他并不是一个可以激发爱情的人，但她双眼中充满了深情的微笑，也许她的缄默背後隐藏了深厚的感情。她并不是他朝思暮想的那种尤物，但她有着另一种端庄的美。她的个子很高，穿着简单而裁剪精美的灰色连衣裙，却藏不住她漂亮的身材。相比於服装师，她的身材也许对雕刻家更有吸引力。她一头浓密的