po18小说网 - 原创同人 - 毛姆长篇作品精选(全五册)在线阅读 - 第四十三章《月亮与六便士》(43)

第四十三章《月亮与六便士》(43)

 ??我朝他转过身去。

    ??“我想知道你是不是用错了表达方式。”我说。

    ??“你到底什麽意思?”

    ??“我觉得你在尝试着表达一些东西,我不是十分清楚是什麽,但我不是很肯定表达的最好方法是通过绘画。”

    ??我猜想,当我看了他的那些画,我应该有头绪能理解他那被我误解了的古怪性格。它们只不过让我增加了对他的惊讶的程度。我比原来更加困惑。唯一我好像清楚的事——也许甚至连这也是想象出来的——是他在奋力地争取从某种束缚他的力量中解放出来。但是,这个力量是什麽,解放的方向在哪里,这些都还不明确。我们每个人在这个世上都是独一无二的。他被关在一个铜墙铁壁的高塔里,只能通过一些手势与同伴交流,而这些手势并没有通常的意义,因此它们的含义含糊不定。我们很可怜地试图向他人传递我们心中的珍宝,可是他们没有能力接受,因此,我们的结局就是孤独,肩并着肩却不是团结一致,无法了解我们的同伴,也无法为他们所了解。我们就像是生活在一个国家的一些人,这些人对这个国家的语言知之甚少,想要表达各种各样美丽和深奥的东西,却受制於平庸乏味的会话手册。他们满脑子都是想法,却只能告诉你,园丁的姑姑的伞在屋子里。

    ??我得到的最後的印象是为表达某种精神状态做出的惊人的努力,而且,我猜想,在这一努力中,也一定要找到极其困惑我的那些东西的解释。显然,色彩和形状对斯特里克兰而言很重要,这一重要性对他自己来说是独特的。他急切难耐地要表达他感觉到的东西