自杀俱乐部

朋友， 坐在一个屋角里， 忧郁地沉思冥想着， 两眼凝视着那只旅行大衣箱。他以前有失检点的行为现在可回报到他自己身上来啦; 因为那个望孔已经又开放了， 他觉得隔壁齐弗林太太的房间里似乎一直在往这边探望， 这件事使他如此痛心， 最後他不得不在自己这边堵住了那个探孔; 等他做好了这件工作， 看看已没有受人偷看的危险， 他一面流着後悔的眼泪， 一面祷告了好一会儿。

    ??黄昏後， 诺尔医生走进了他的房间， 带来了两封没有写名字和封好了的信， 一封相当厚， 一封很薄， 好像里面没有装信纸。

    ??“赛拉斯，” 他说， 一面自己在桌子旁坐了下来， “现在我得把救助你的计划告诉你了。波希米亚王子弗洛列席尔， 在巴黎狂欢节玩乐了几天之後， 明天大清早要动身回伦敦去了。很幸运， 在好久以前， 我为他的掌马官杰拉尔丁上校治过病———这是我的职业中很普通的一种事———这件事是我们双方永远忘不了的。他欠我的情谊的性质， 这我不必对你解释了， 我只要说一说下面这句话就够了。

    ??他愿意在一切可能的情况下为我效劳。现在， 你必须带着你的上了锁的箱子到伦敦去。这个箱子， 看来碰到海关是一个最大的麻烦;但是我仔细想了想， 像王子那样一个有地位的人的行李， 为了礼貌起见， 海关官员是必定会不加检查就放它过去的。我托杰拉尔丁上校帮忙， 现在已圆满地获得了他的同意。明天， 如果你在六点锺前赶到王子寄住的那家旅馆里， 你的行李可以作为他的行李运走， 你自己可以作为他的一个随员一路回去。”

    ??“你说的那个王子和杰拉尔丁上校我似乎已都看见过了; 那天夜里， 在布列尔舞厅， 我