自杀俱乐部

交， 我的眼睛可也没有偷懒。我刚才就注意到， 你这里一个角落里， 有一只你们同乡人带了到全世界各处跑的怪模怪样的东西， ———就是说， 有一只旅行大衣箱。一直到目前为止， 我还不明白这种其大无比的东西的用途; 不过现在我倒稍微有点了解啦。也许这对贩运奴隶很便利， 也许是在拔刀相见後可以盛装屍体， 我不能确定。但是有一件事情我却明白地看出来了———这种箱子装得下一个人。”

    ??“天，” 赛拉斯喊道， “这不是开玩笑的时候呀。”

    ??“虽然我讲的话听上去似乎有点像开玩笑，” 医生回答说， “但我讲话的用意是十分认真的。我的青年朋友， 我们第一件得做的事， 是把你箱子里的东西完全取出来。”

    ??赛拉斯听从了诺尔医生， 一切按照他的指示做去。旅行大衣箱一下子就出空了， 各种各样的东西摊满了一地; 然後———赛拉斯抬脚， 医生扛肩膀———把那个被谋杀了的人的屍体从床上搬下来， 经过一番周折後， 把它蜷曲着整个儿装进了空箱子。两个人又用了一番劲， 在这件不同寻常的行李上勉强合上了盖子， 然後由医生亲自上了锁， 用绳子捆扎起来， 赛拉斯一面把从箱子里取出来的东西分放在壁橱和衣橱里。

    ??“现在，” 医生说， “援救你的第一步工作已经结束。明天， 或者就在今天， 你必须去消除看门人的猜疑， 把你欠的房钱全部付清; 另外一些必须妥为安排的事情， 你可以交给我来处理。现在你跟我到我的房里去， 让我给你服一点安全而有效的催眠药， 因为不管怎麽样， 你必须休息了。”

    ??第二天， 在赛拉斯的记忆中是最漫长的一天， 长得好像没有尽头。他谢绝了一切