自杀俱乐部

啬; 他在朋友中间显得突出的优点， 主要是他的羞涩和年轻。

    ??他隔壁房间里住着一位太太， 模样儿很动人， 打扮得也很讲究， 他刚到的时候， 还以为她是一位伯爵夫人呢。时间一久， 他知道她叫齐弗林太太， 不管她的地位怎样， 照她过的生活看来， 她总不是一个贵族。齐弗林太太可能是想勾引这位年轻的美国人吧， 她在楼梯上从他身旁经过时， 总是殷勤地向他点头打一下招呼， 说一句日常应酬话。用那双乌溜溜的眼睛向他撩人地看一眼， 然後绸衣一阵沙沙响， 一双诱人的脚和脚胫显露了一下， 便不见了。但是这些搭讪， 一点也不能叫斯丘达莫尔先生动情， 只使得他感到非常沮丧和忸怩不安。她曾经到他房里来过好几次， 借个火啊， 或者来为她的叭儿狗的虚构的罪行道歉啊; 但是这位美国青年， 一站到这样一位高贵的人儿面前， 他的嘴也张不开了， 他的法国话也都忘了，不过， 一当他安安定定地和几个男朋友在一起的时候， 他却又不禁津津有味地把他和齐弗林太太的这种肤浅之交暗示出来。

    ??这位美国人的对面的房间里———旅馆的每一层楼上一共有三个房间———住着一个英国老医生， 他的名誉是相当令人怀疑的。人家都管他叫诺尔医生， 他原来在伦敦营业很发达， 但他不得不离开了伦敦， 听说这是因为警察当局不准他住在那儿了。不过， 这位早年很乾过一番事业的先生， 现在住在拉丁区里倒是安分守己， 与人很少往来， 而且大部分时间都花在用功读书上。斯丘达莫尔先生和他已经成了朋友， 两个人常常一起到对街的一家小酒馆去吃便饭。

    ??赛拉斯·夸·斯丘达莫尔有许多无伤大雅的小缺点， 他很优美， 但并不能制止这些