一个荡妇的自述

停泊的船上， 不打开包袱和小口袋， 就和那里的人谈起生意来。这也可以说是“恋草之种” 吧。

    ??3. 乔装打扮的夜娼

    ??如今我已历尽世间种种职业， 年纪大了， 皱纹满面。来到可称作色恋之海的摄津的花柳街， 继而又到新町的妓院区。这是我原来呆过的地方， 道路熟悉。托熟人的情， 当上了妓院的杂役。以前身为太夫，一切今非昔比了， 可羞可耻。别人一眼便能看出我是杂役。

    ??系着淡柿子色的围裙， 在左腋结着中幅的衣带， 挂着很多钥匙。从怀里抽出手， 把後衣裾稍稍提起， 顶着头巾， 走路蹑手蹑脚。不常紧绷着脸， 以使妓女望而生畏。对她们进行训练和指导，不久便把天生腼腆的妓女训练得机智灵活， 为客人所喜爱， 让其一刻不闲地接客， 为老板出力。我十分清楚妓女们的秘密， 对她们与情夫幽会横加干涉。太夫对我心怀恐惧， 客人也怕我三分。不到年底， 每人就各给我二步金， 就像给死人的六文随葬钱似的。

    ??人做坏事， 不得长久。这时我被众人所恨， 难以在此久留， 最後转至名叫玉造的城郊居住。这一带没有一家像样的商店。小屋里冷冷清清。白昼也是蝙蝠横飞。我住在这偏僻小巷的简陋房间里，生活无依无靠。仅有的衣物卖光了， 搁板也劈作明天的烧柴， 晚上喝清水， 吃煮大豆， 境况十分悲惨。人们害怕晚上打雷， 假如雷公知道我内心的悲哀， 就落下来把我劈死吧！ 我已不再珍惜生命了。

    ??只有到了现在， 我才彻底厌倦了这浮世上的一切。我已经六十五岁了， 人说乍看上去好像四十来岁， 皮肤纹理细腻， 这是因为身材小巧的缘故。如今听到这样的话也不再高兴了。

    ??我