一个荡妇的自述

然後焦急地等待着吃早饭。找来烧剩的木块， 毫不检点地点上烟卷， 喷烟吐雾。这姿态， 也并非要装给别人看， 只是草草地拢住蓬乱的黑发， 打一个旧式发髻， 匆匆忙忙， 发髻松动了也不介意。去倒洗脸水的时候， 朝窗外的毛竹丛中一看， 有一个男人， 好像是住在大杂院里武士所雇用的仆役。他把早晨买的芝鱼放进篓子里， 一只手提着醋瓶和引火用的木片， 也不知有人看他， 站着卷起深蓝色的破烂不堪的前衣襟， 随地小解， 像音羽瀑布似的冲刷着沟中的石块， 平地成了水潭。啊！ 可惜那枪头儿未在岛原之乱中发挥作用， 无功无名， 那麽虚度年月， 实在令人遗憾。我突然按捺不住了。难以继续在此服务， 年限未到就托病辞职， 在本乡六丁目的小胡同里住下， 然後在路口的柱子上挂起了“里面承做各种衣服” 的招牌。这里， 我可以自由自在地等待着， 什麽样的男人来了都算我好运气， 可是， 偏巧净来些於我无用的女流之辈。她们说喜欢当今流行的衣服款式。

    ??我虽不情愿， 但权且受理， 马马虎虎地给她们缝起来。想来实在无理。

    ??从早到晚被歹心所烦恼， 但又不好启口。有一次， 我灵机一动， 让下女拿着小袋子到日本桥的本町去。来到以前当佣人时经常出入的名叫越後屋的和服绸缎布匹店， 说道: “我从那家辞职不干了， 如今独身生活， 家中连只猫也没有。东邻一直不在家， 西邻是个年过七十的老太太， 而且耳聋; 对面是一堵五加木的树墙， 人影也没有。你们在去那条大街的住宅区做买卖的时候， 请务必到我那里歇脚。” 我要了两匹加贺丝绸， 一只红袖， 一条龙纹的衣带， 回去了。虽说商店一概不赊卖货物， 但被我这样的女人