献给爱斯美的故事怀着爱与凄楚

了。

    ??“嘿， 不是开玩笑， 在医院看见你的时候， 我他妈的差点儿没晕过去。你那时就像个死人似的。你体重少了多少? 瘦了多少磅，你知道吗?”

    ??“我不知道。我不在的时候， 你收到信了吗? 洛丽塔有什麽消息吗?”

    ??洛丽塔是克莱的女朋友。他们准备一旦条件许可就结婚。在她的来信中， 那表示恋情炽烈至极的三重感叹号和一些语焉不详的议论常常是有规律地交互出现。在整个战时， 克莱把洛丽塔写的信都大声读给X 听了， 也不管他们之间究竟亲密到什麽程度———话虽如此， 当然是越亲密越好了。每次读完信， 他总是让X 写出或编出回信。要不就是在信中写上几个招人眼的法文或德文单词。

    ??“有消息， 我昨天收到她一封信， 在我房里呢， 一会儿给你看看。” 克莱无精打采地说。他坐在床沿上挺直了一些， 屏住呼吸，然後又长长地打了一个响嗝。他看上去对自己打了这个嗝比较满意， 就又恢复了懒懒散散的样子了。“她哥哥从海军退伍了， 因为他屁股的毛病，” 他说， “他的屁股有毛病， 这狗养的。” 他又坐直了一点， 想试着再打一个嗝， 但没有打出来。这时， 他脸上又显出专注的神情。“哎， 趁着我还没忘， 先告诉你， 明天咱们早上五点起床， 然後开车， 也不知是去汉堡还是哪儿， 给咱们支队去取艾森豪威尔夹克。”

    ??X 凶狠地瞪着他， 声称他不想要艾森豪威尔夹克。

    ??克莱一副很吃惊的样子， 他简直有点被X 的话刺伤了， 说:“夹克挺好的， 样子都挺不赖， 你这是怎麽了?”

    ??“没怎麽。干嘛非得五点起床啊?