岸上

麽， 它什麽也不是， 一个人对什麽都无所谓了。莱茵河水挺高， 混浊阴冷， 我朝着水面看了好久， 看到那个美国兵一直还蹲在那儿， 而且确实把一个昂贵的烟头扔进水里。使我感到奇怪的是他离我这麽近， 比我想象的要近得多， 我再次扫了整条光秃秃的林荫大道一眼， 然後又突然向莱茵河看去， 昏沉沉地只觉得天旋地转，之後我就摔下去了！ 我只还记得， 最後片刻我想到mama， 也许我一死比丢掉票证更糟糕， 全部票证……父亲和母亲的， 两个大孩子的， 小不点儿的， 母亲配给卡和父亲的重劳动配给卡， 还有……是的……是的， 还有我的配给卡， 而我却是个只会白吃饭的窝囊废，连黑市交易也不会……

    ??我蹲在污浊的莱茵河边盯着河水出神， 肯定已有一个小时了。

    ??我老是想到那个金发婆娘格特鲁德， 她已把我弄得神魂颠倒。该死的， 我一边想一边把我的香烟吐到莱茵河里， 跳下去， 跳进污泥浊水， 让河水把你冲走……冲到荷兰， 是的， 然後再……嗯， 冲进运河， 直到留在海底深处。周围没有一个人， 河水把我弄得神魂不定。我记得很清楚， 那是河水， 心里老是在想那个漂亮女人， 她不想要我。对， 她不要我， 我完全清楚， 同她决成不了事。河水使我摆脱不开， 叫我心烦。该死的， 我想， 跳下去， 你就永远摆脱了这些该死的娘儿们， 跳下去， 跳下去……这时， 我听到有人像发疯似的沿着林荫大道奔跑。我从来没有看到过有人这样奔跑。他是在奔向毁灭， 我一边想一边又朝水面上望去， 可是岸上那阒无一人的林荫道上的脚步声又叫我举目向上看去， 我看见那个男孩奔上断桥， 心想准是有人