岸上

清了， 一直到那座炸毁的桥边， 我心想， 从上面跳下去就万事大吉， 很快就会完事。我曾经读到过， 慢慢地走到水里去淹死自己是不容易的。必须从高处跳下去， 这才是上策。

    ??於是我就向断桥奔去。那儿没有工人。也许他们罢工了， 或者是因为天气寒冷， 没法在室外的桥上乾活。後来我再也没有看到那个美国兵， 我根本就没有回头看。

    ??不， 我想， 毫无办法， 毫无希望了， 没有一个人会把那些票证补发给我们， 那也太多了， 爸爸、mama、两个大孩、小不点儿和我， 母亲配给卡和父亲的重劳动配给卡。不能再犹豫了， 快跳河吧， 这样他们至少就少了一个吃饭的人。天气很冷， 在莱茵河的林荫大道上， 寒风呼啸， 光秃的树枝从夏天长得那麽漂亮的树上掉落下来。

    ??爬上断桥很吃力， 他们把桥面的沥青残余敲掉了， 只剩下空架子， 上面架设了一条小铁路， 大概是用来运走瓦砾的。

    ??我小心翼翼地向桥上攀登。我冷得要命， 并且害怕摔下去。我还记得清清楚楚， 当时我想， 你既然想要投河自尽， 却又害怕掉下去， 这可真是荒唐可笑。要是从这儿摔到马路上或废墟堆上， 你也是死， 这不很好吗， 你不是想死吗? 可那完全是另一码事， 我说不出来， 我就是想跳河， 不想摔得粉身碎骨， 我想， 那样会非常痛苦， 或许一下子还死不了， 而我不愿有痛苦。於是我就小心翼翼地爬上光秃秃的桥， 一直到前面、最前面的铁轨伸到头的地方。我站在那里看着汩汩地流淌的混浊的河水， 我站在最前头。我一点儿也不害怕， 只是感到绝望， 我突然明白绝望是件好事， 绝望很甜蜜，没有什