31 拉莱耶

竭力掩饰，但不安依然清晰可辨。我观察到不止一名水手喃喃着祈祷之词，孔斯特勒本人似乎也无法平静。他焦躁不定，双脚不时变换重心，用一只手轻敲留有胡子的下巴。很明显他们中的任何人都没有遇到过这样的大海。它的平和状态怪异可怖。显然就算是马尾藻海，也不会如此阴沉平静。

    ??就在左舷边上，有什麽东西冲破水面，制造出令人吃惊的水花。没人看清这生物到底是什麽，但在一瞥之间，我们知道它的躯体巨大、厚实而光滑。有个人推测说那是只海豹，要不就是海豚。但这两个答案，他和其他人都无法确定。

    ??孔斯特勒大声下令，一名水手爬上指挥塔，向下方的控制室传达了他的命令。潜水艇逐渐减速，直到它前进的速度比步行更慢。

    ??接着，在暮霭之中，那座岛出现了。我本该说它是突然之间出现的，但事实上它更像是慢慢向我们爬来。一开始，它如同幻视，一个微微发亮的岛屿的剪影就这样莫名地悬停在海上。渐渐地它越发清晰、立体，展现出约为四分之一个怀特岛的尺寸，像是某种难以索解的海上山峰。它由黑色的岩石组成，上有各种雕琢粗糙的绿色物体，它们看上去像是人造物，但从将近一英里外看，很难明白它们的用途。你只能确定这是些宏伟的建筑，但它们形状如此巨大，显然不是为了让人类居住而建造的。

    ??这座岛上最独有的特征是一根石柱，它从岛的最高点升起，如同近代巴别塔般直指诸天。看到这块巨石，对它竖起的原因，你只能想到某种亵渎神明的挑衅。它嘲讽了人类曾经建起的所有尖塔、金字塔和塔庙，它的高度、它的陡峭程度，还有它毫无支撑的简单朴素，都令我们的全部建筑相形