第四十七章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（5）

    ??剧中的人物

    ??我们走进屋里时，威脱·梅森问道：“你们在这书室中的搜查，不已完了麽？”

    ??麦克答道：“现在可算完了。”

    ??福尔摩斯也点了点头。

    ??“你们可喜欢听听别墅中人的证言麽？安姆司，我们可以借餐室一坐，请你先引我们进去，先把你知道的事情，告诉我们。”

    ??安姆司的说话很简洁，而且态度很诚恳。他说他到此受雇做仆人，还是在五年前密司脱陶搿拉司初到勃耳司冬的时候，他只知密司陶搿拉司是一个很有资财的人，他是在美洲致富的。他待人很和气，胆力很大，从没露出过震惊的形状。至於他所以每夜必要吩咐把吊桥曳起，是因他欢喜效法别墅中以前的旧习惯。密司脱陶搿拉司难得离开村里，也难得到伦敦去的。但是在被害的前一天，他曾到汤白利琦买过东西的。就在这天，见他忽然神情躁急，有些惊恐，变更他的常度了。发案的那夜，安姆司还没有睡，正在储食室中料理用过的银器，忽听得铃声大响，但没有听见枪声。因为厨房和储食室在别墅的後边，距离很远，其间还隔着几重门户，和一条很长的走廊。同时密昔司爱伦也因听得很剧烈的铃声，急急奔出，遂一齐奔到前室。在楼底下，又见密昔司陶搿拉司走下扶梯。伊并不急走，也没有惊惶的神色。

    ??“正在这时，密司脱白克忽然从书室里冲将出来，极力阻止密昔司陶搿拉司，不让伊走进室去。”

    ??“他喊道：‘天啊！你快回到你的房里去吧。可怜的约翰已死了！你也无能为力的。天啊！你回去吧。’”

    ??他劝说好几次，密昔司陶搿拉司果然就回到楼上去了，伊并没有悲骇的形象。那时密昔司爱伦就伴伊的主母上楼，一起回到寝室。安