第三十六章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（10

  ??余曰：“否，逃犯必不可一日留此。”

    ??亨利问巴林母曰：“彼未往之前，又生事，将若何？”

    ??巴林母曰：“万万不敢。彼所缺者，余夫妇已尽为之备，果旧性复发，则人必知其所居，性命将安讬？望主人念老仆服侍之勤，许不宣泄。彼若复被捕，余妻必以忧死。”

    ??亨利面余曰：“然则余二人反为助恶耶？巴林母恳之如此，势难坚却，可姑许之。”

    ??巴林母向亨利再三称谢出，继而复返身入曰：“主人待余厚，必有以报。余迩来获知一事，惜去查斯殁时已远，故不甚注意，余亦未曾持以语人，然此似於查斯之死颇有关涉。”

    ??亨利瞿然起曰：“汝知余伯父之所以死乎？”

    ??巴林母曰：“不知也。”

    ??亨利曰：“然则汝所云者何事？”

    ??巴林母曰：“余知查斯与一妇人期会，故迟之於松径。”

    ??亨利曰：“妇人何名？”

    ??巴林母曰：“仅知其名之字母，为L.L.两字。”

    ??亨利曰：“汝何以知之？”

    ??巴林母曰：“查斯死之晨，曾得一信，查斯仁慈，邻里素所推重，诸贫困无告者，每求周给，故往来函劄甚多。然是晨只此一信，故余能记其信面署名之字母。信发自库比特来，察其署名字母，系妇人笔记，当