第八十七章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

夜无人之中，潜入内寝，初不闻声，备之又胡从备？

    ??又明日，父女方晨餐，仰见承尘之上大书曰：“近二十八日矣。”

    ??露西不解所谓。佛里尔亦不之告，是夜，倚枪不睡，直待天明，乃无闻见。迨明，见寝门之外，书曰：“二十七。”

    ??於是每日晨兴，必有大书，或墙或壁，一望皆见。逐日而减其数。有时结绳系纸，挂於室中，百觅不知来处。佛里尔以为妖术也，於是日见偃瘦，不甘寝。顾无他望，但冀约佛森早归。

    ??二十日已易为十五日矣。更五日，则仅有十日矣。而行人消息终渺，愈望愈不至。老人每望门外马蹄之声，恒出视之。後此，壁上之书但有“三”字。

    ??老人自知失望，但有待死而已。是间既无朋友，环列者皆其党人，又山道崎岖，逃亦莫脱。至大道之上，恒有逻侦之人，非得四圣会议之手迹，决不能出。乃百思不能得免死之方。

    ??顾老人虽如是焦烦，决不令其假女变节。

    ??一日，墙上但余“二”字矣。是晚，独坐凝思，尚欲行遯，计仅有明日之一日矣，而戒心愈蹙。计一身死後，爱女如何者？讵无善法足以自全耶？思极，则伏几而哭。

    ??忽闻有人以爪搔其扉，其声虽微，顾在深夜闻之良审，则伏而听之，则又闻此声似门外有人欲入者。计得非会中人以刺客至，或有人更来作书耶？顾既如是，不如自贡其命，勿待久稽。於是奋其胆力，猝启其扉。

    ??月明如昼，照见小园初无人影，乃左右四盼，更视足下，则有一人伏於地上，兽行而进。佛里尔自念：“人乃兽行，此何谓者？”大惊，几晕。