第七章《福尔摩斯旧译集：第二块血迹》（1）

门半开半掩，他遂敲门问讯。里面没有人答应，见有灯光在前室射出，遂更走近呼喊，却仍没有人回答。他就推开了大门进去，直走到室中。见室里器具颠倒，凌乱无状，一只椅子翻到在地，椅子旁边横倒的死屍，正是那个屋主，他一手还握住椅脚，胸口被刀所刺，死得很快。那刀抛在一边，是一柄弯曲的印度匕首。这刀本来是挂在室中壁上，用来做装饰品的一种东方武器，却被凶手取下利用了。这案不像盗劫，因为室中所有的贵重物件，一样都没有遗失。密司脱鲁克司交游很广，也很有声誉，因此和他相识的人知道了这不幸的消息，都是非常惋惜。

    ??福尔摩斯读完了这段新闻，静默了良久，然後问我道：“华生，你想这事怎样的？”

    ??“这不过偶然相合罢了。”

    ??“偶然相合麽！我所说的三个人物，都是这一出戏中的演员。我们要知道这戏正在唱作的时候，恰巧他不先不後的被人谋杀了。这真是天下没有再巧的事，会这般偶合的。华生，不是的，这两事是相连的——一定有连带关系的。我们只要去寻出那相连的线索，便好着手了。”

    ??“但现在警署中人，一定要知道了。”

    ??“不见得吧。他们所知道的，只有哥度分街的一幕。他们还不能明白在白邸街上出的那一件事。只有我们知道这两件事，可以去侦察其中的关键。还有很明白的一点，使我疑心到鲁克司，因那西敏斯得的哥度分街，和白邸街相离没有多路，最为便利，至於其他两个秘密卖买的人，都住在极西，相离很远，只有鲁克司若和秘书长的家人，串通作jian，最容易攫这小小的东西到手。但这东西虽小，而其中的利害却关系很大。咦！这是什麽？”

    ??密昔司黑逞走进室来，手里