第九十一章《福尔摩斯旧译集：悬崖撒手》（

防护至严，虽日夕譸张为幻，终不易得其确证，以诉诸法庭。予生平摘jian发伏，几於无往不利，此固君所稔知者，顾与莫礼泰遇，乃得一劲敌，予恶其人，未尝不爱其才也。近三月来，予殆无时不巧施矰缴，弋此飞鸿，俟之既久，始有间隙可乘。今者，网罗既布，时机渐熟。设能如我所期，则下星期一，莫礼泰及其徒党会当俯首而就警吏之絷缚。是距今仅三日矣。第为日虽已无多，而吾侪举动，犹未可近於cao切，盖稍一不慎，则以彼之机诈，即已入掌握，亦不难遁去也。

    ??“且予之蹑伺其後，亦为彼所深息，尝百出其计，以谋抵制。故予之与彼，乃针锋相对，日角逐於暗幕之内，设有人能伸纸和墨，描写其种种状态者，当足为侦探史中大好之资料也。而今日之事，则尤令人惊愕，试为君一缅述之。

    ??“予晨兴後，方静坐室内，忽有人排闼直入，予视之大震，盖此不速之客，初非他人，即予日悬心目间之莫礼泰也。予默识其状貌久矣，其人颀而瘦，深目广额，额高耸，望之几不能见其目，面呈白色，殊凄厉，时睨左右，作狼顾，其姿态固甚丑怪也。

    ??“予骤睹斯人，知不可以无备，亟自屉中隐取手枪，匿诸衣袋间，意彼伧或未之觉也。而彼则已笑曰：‘君胸前何忽坟起？枪既实弹矣，乃置之囊中，又频频以手摩抚之，亦自危之道耳。’

    ??“予闻言，亦不复讳饰，疾出手枪，掷案上。彼乃视之而笑，为状若甚暇豫，实亦不能不有所慑。少迅，乃谓予曰：‘君殆未能识我乎？’

    ??“予曰：‘否，否。不然，予固深知君者，君如有以语我，请坐，相与为五分锺之谈话可也？’

    ??“曰：‘吾所欲言者，君当已能忖度得之。’

    ?