第七十章《福尔摩斯旧译集：室内枪声》（1）

是福屡出屡归，询其所往，则汉白司特也。如是者数日。

    ??一日，傍暮归，忽大笑不止，呼予曰：“华生，汝视我似已有家室之人乎？”

    ??予摇首曰：“否。”

    ??福曰：“然吾已订婚矣！”

    ??予惊且喜，曰：“果耶？然则吾当贺汝？”

    ??福曰：“免矣！此婚事殊不甚得意。盖吾妻即密尔浮登之女使也。”

    ??予骇然，曰：“得毋卤莽。”

    ??福曰：“是不过逢场作戏，又何卤莽可言！然予因此而探得之秘密，实已不少，即其屋宇途径，亦复了如指掌。华生，日来之行，颇得意也。”

    ??予曰：“如彼女何？”

    ??福曰：“雄狐绥绥，日伺其侧，彼固有情人在，予不过备员而已。”

    ??予不觉失笑，福又曰：“但无论如何，吾今夕必当往盗其家。”

    ??予大惊曰：“得毋犯法乎？”

    ??福曰：“虽犯法，然而为谋必忠，亦无奈何。且其事於法律虽背，於道德则当，吾人又何妨舍法律而趋道德！华生，使汝见一可怜之女郎，向汝哀求，以保全其一生幸福。汝独能无动於衷乎？”

    ??予曰：“此说亦当，但不幸而汝被获，此身且被密尔浮登弄之掌股之上，谁能谅汝此心？”

    ??福曰：“吾但能得其一二密秘，则事亦白。且吾与密尔浮登实为无形之劲敌，孰胜孰败，全在此举。今日为十四，即密尔浮登所立条件终了之期。倘不冒险一行，则明日者，郡主之名誉立且堕地，见死不救，於心何忍？华生，吾意决，汝勿阻。”