第七十章《福尔摩斯旧译集：室内枪声》（1）

之啤克惠喀，不相上下。唯仔细视之，则此慈祥和善之後面，实隐有无数之jian险贼恶也。

    ??密尔浮登见予视己，笑容乃益展。虽福傲不为礼，初亦不以为侮，但曰：“密司脱福尔摩斯，客为何人？”

    ??福冷然曰：“是为吾友华生。”

    ??密尔浮登曰：“须回避乎？”

    ??福曰：“否。此事吾友尽知之。”

    ??密尔浮登曰：“然则亦佳。盖吾之为此言，亦无非代事主谋利益耳。密司脱福尔摩斯，今吾侪可开谈判矣。汝既自承事主之代理人，则吾所有条件，汝果能完全认可否？”

    ??福曰：“条件如何？”

    ??曰：“七千镑也。”言次，笑容曾不少改，而福则正色曰：“希望奢哉！实则吾侪此举亦多事。在理，郡主正不妨告之伯爵，行且治尔诈索之罪，又安所用其赎？”

    ??密尔浮登格格笑曰：“汝未知伯爵耳。实告汝，倘至十四日而七千镑不至，则十八日之婚事，亦未必遂能举行。”

    ??福至此，不觉愕然。

    ??密尔浮登曰：“汝毋愕，汝当知郡主者，实作情书之圣手，而此书尤为特出，苟为伯爵所见，必能加以欣赏。密司脱福尔摩斯，汝当知七千镑为数甚微，而此书则关系甚重。吾所以来者，亦为郡主之利益计耳。今既不愿，则吾请行。”言次，挟其大衣，含笑欲起。

    ??福怒甚曰：“毋嬉语，坐，吾尚有以语子。郡主之意，未始不欲得此书，但其家亦拥有厚资者。故最多出至二千镑，即能力已竭，不能更增一金。”

    ??密尔浮登笑曰：“郡主之贫，吾亦知之。但其戚属，固多富贵，岂独不能呼将伯乎？”

    ??福曰