第七十二章《福尔摩斯旧译集：午夜枪声》（

 ??曰：“此诚吾侪所当深思熟计者也。兹者更有一事，亦且不言而喻，盖寓书者必不亲举是函，授诸威廉；否则既能把晤，会当面订期约，更无庸再劳子墨矣！若然，则递送此劄者，果为何人？抑果来自邮筒中欤？”

    ??曰：“斯则吾已探询得之，昨日下午，邮足齎书至，曾以一函畀威廉，其信封则已毁弃矣！”

    ??福尔摩斯聆是语，即拍茀莱斯脱之肩，呼曰：“君已侦得此书之所自来，大佳，大佳。”言次，又顾语大佐曰：“庐舍在望，瞬息至矣！盍速前行，当示君以杀人之遗迹。”

    ??须臾，吾侪即行经一茅屋，屋即死者家也。过此则为长阔之荫路，路旁植橡树，森森然至高且大。路尽，乃见一巨宅，门閈极崇宏，楣上镌建筑年月，距今已久。

    ??大佐告予曰：“此垦宁海姆之故居也。”

    ??福尔摩斯率众入，绕屋而行，至一侧门前乃止。门外为园林，缭以竹篱。篱以外，则往来之孔道也。距侧门不远，为一厨室，一警吏当户而立。

    ??福尔摩斯呼令前，以手指侧门，谓之曰：“请辟之。”

    ??门既辟，望之乃见楼级。福尔摩斯即告吾侪曰：“爱莱克昨夜实於此楼下获睹园中人之搏击。今吾侪所立处，盖即威廉血战之场也。密司忒垦宁海姆则於楼上左侧第二窗中，目送贼人由彼丛箐之左，踰篱而逸，其子亦亲见之。顷者坚执是说以告予，会当无误也。威廉既踣，爱莱克疾趋至其身畔，跽於地，察视创处，此则土质甚坚，固已不留鸿印矣！”

    ??福尔摩斯正谈论间，垦宁海姆父子，已相偕自室中出。老者貌至雄伟，目光