第七十二章《福尔摩斯旧译集：午夜枪声》（

检视，乃知各方面之报告，谓其死於手枪者，良确。”

    ??曰：“然则君先是岂有所疑乎？”

    ??曰：“凡事必加以实地之考验，始能得其真相。此行固非徒劳也。吾侪检查屍体後，复与垦宁海姆父子相晤。若曹咸谓盗实越篱而遁，并能确指其处以示予。此固与是案至有关系者也。”

    ??曰：“诚然。”

    ??曰：“吾侪嗣又访威廉之母，则昏眊已甚，就与语，竟不知所对。”

    ??曰：“若然，君此次勘测，其效果奚若？”

    ??曰：“予观察种种，知斯案实诡异绝伦。今将复往，更为第二次之勘视，或能略抉其奥也。”语时，有谓茀莱斯脱曰：“死者手中纸，当为斯案之要键，此固可以一言而决者。”

    ??茀莱斯脱曰：“然。吾已久持此说。盖执是纸而侦察之，必有途径之可寻也。”

    ??曰：“即以目前论，亦既明示吾侪以探讨之方针矣！此碎裂不完之纸，大类函劄中之一残片。威廉之夜出也，以得斯函故，不然，其时间当不致适相吻合。作是函者，殆即以计诱威廉，後切置之死地者也。顾原函果何往欤？”

    ??曰：“吾当勘验时，亦尝详视地中，竟不可得。”

    ??曰：“以我所见，死者虽被弹，必尚坚持斯函，杀人者虑此斯函一旦暴於众，且无所逃罪，乃攫之以去。既得函，则置诸衣袋中，仓卒间固不意所获者之非全璧也。今也一鳞半爪，已露端倪，设更得见原书，则由此推阐，其事且不难涣然冰释矣！”

    ??曰：“君言良是，特原书既入盗手，则罪人未得，又安能发见？”