第七十二章《福尔摩斯旧译集：午夜枪声》（

者，亦至欢迎，当为下榻焉。

    ??余以告福尔摩斯。福尔摩斯闻大佐方独处无侣，友朋之与共晨夕者，举止咸得自由，於意颇惬。於是吾侪居培克街约一星期，即同诣莱开脱，客海脱大佐家。海脱性至忼爽，老於军事，见闻綦广，与福尔摩斯交，盖甚相得也。

    ??一夕，餐事既毕，三人共坐枪室中小憩。福尔摩斯斜倚沙发，意甚恬逸。余与大佐则纵览室内陈列各军器，相与闲话。

    ??有顷，大佐忽曰：“今者将择一手抢，置寝室中，俾一旦有警，得以应变也。”

    ??余诧曰：“有警乎？君何突作斯语？”

    ??曰：“近者郡中方多盗。爱克登者，亦当地之士绅也，前星期一之夜，盗入其室，窃负而逃，损失亦不甚巨。第盗贼既多，不可不备。”

    ??福尔摩斯闻言，目灼灼注视大佐，问曰：“盗犹未获乎？”

    ??曰：“未也。此固细事，不足劳君。君方独破巨案，立功当世，牛刀利器，正不必轻於小试也。”

    ??福尔摩斯微笑，若甚悦大佐之誉己者，然其豪兴，殊不少阻，又问曰：“此一盗案，亦有可异之迹象乎？”

    ??曰：“以吾所见，殊平淡无奇。盗既入，乃趋书室。翌日视室中，书籍凌乱，箧笥倾倒，而其囊括以去者，亦仅扑泼氏译《花墨诗草》（花墨，希腊诗人）一本，镀金之烛檠二，象牙镇纸一，橡木小晴雨表一，及缠绕作球形之线团一事而已，初不问其为何物也。”

    ??福尔摩斯呼曰：“警吏辈职务所在，要当一尽其力，此事盖明为……”

    ??余不待其词毕，亟止之曰：“君之