第六十二章《福尔摩斯旧译集：幕面记》（1）

察，而牧师可也不能改变那已经过去的事。然而在我绝命之先，倘有人知道了此中真相，也足以安慰我的心的。’我说：‘你倘不愿意动官动府，那麽有这位侦探在着，我们曾在书报中读到过的。’福尔摩斯先生，请恕我冒昧。当下，伊一听了这话，就抓住了说道：‘正是此人！我奇怪先前怎麽没有想到。梅立洛夫人，请他到这儿来。他要是不肯来，便对他说我即是那郎德氏野兽戏班之妻。你这样说了，更给他一个名儿叫zuoai白·栢佛。’这就是伊所写的爱白·栢佛。伊又说：‘他倘是我意想中的人，那麽这名字定能引他到来。’”

    ??福尔摩斯道：“确能引我去的。很好，梅立洛夫人，我还须和华生医士谈几句话，直须谈到用膳的时刻，大约三点锺时，你或能在白立克士墩的府上见我们了。”

    ??我们那女客刚摇出室外去——除了一个摇字，竟没有别的动词可以形容梅立洛夫人进行的方式——歇洛克·福尔摩斯就猛力的扑到那室隅的一堆书本上去，一连几分锺听得他拂一地翻动书页之声。接着，他咕的发出一声满意的声音，分明已发见了他所找寻的事了。

    ??他甚是激动，并不站起身来，只是像甚麽奇怪的佛像一般，交叉着腿，坐在地板上，四下里都围绕着那些挺大的书本，而有一本书推开在他的膝上。

    ??福尔摩斯道：“华生，这件案子当时曾使我着脑的。这里有我的边志，可以证明我自己原也承认探不出甚麽来，然而深信那验屍官是错误的。你可是已不记得那爱白·栢佛的惨剧了麽？”

    ??我道：“福尔摩斯，记不得了。”

    ??福尔摩斯